In the /dev/mapper directory I can see my lvm partitions, but then I'll see some other ones with the same names, but with "-real" appended to them.
What's that about?
Those are created automatically when you make LVM snapshots. See this blog posting for some details on how the snapshot process works.