Baobab, the application you have screenshot,
shows where used space comes from, that's which files fill the filled space;
it does not show you free space.
If you want to see free space (or just as acid test) use df command or System Monitor GNOME utility