Those threads are used for the mesa disk cache:
util_queue_init(&cache->cache_queue, "disk$", 32, 4, UTIL_QUEUE_INIT_RESIZE_IF_FULL | UTIL_QUEUE_INIT_USE_MINIMUM_PRIORITY | UTIL_QUEUE_INIT_SET_FULL_THREAD_AFFINITY);
https://sources.debian.org/src/mesa/22.0.3-1/src/util/disk_cache.c/?hl=174#L174
And inside util_queue_init() then:
/* Form the thread name from process_name and name, limited to 13 * characters. Characters 14-15 are reserved for the thread number. * Character 16 should be 0. Final form: "process:name12" * * If name is too long, it's truncated. If any space is left, the process * name fills it. */
https://sources.debian.org/src/mesa/22.0.3-1/src/util/u_queue.c/?hl=405#L414-L420
Thus, all GUI processes that somehow call into that mesa code create those extra threads, e.g. on a f33 desktop system of mine:
pid tid comm cls 1942 1989 gnome-s:disk$0 BAT 1942 1990 gnome-s:disk$1 BAT 1942 1991 gnome-s:disk$2 BAT 1942 1992 gnome-s:disk$3 BAT 2041 2237 Xwaylan:disk$0 BAT 2041 2238 Xwaylan:disk$1 BAT 2041 2239 Xwaylan:disk$2 BAT 2041 2240 Xwaylan:disk$3 BAT 2041 2259 Xwaylan:disk$0 BAT 2041 2260 Xwaylan:disk$1 BAT 2041 2261 Xwaylan:disk$2 BAT 2041 2262 Xwaylan:disk$3 BAT 2292 2325 gsd-xse:disk$0 BAT 2292 2326 gsd-xse:disk$1 BAT 2292 2327 gsd-xse:disk$2 BAT 2292 2328 gsd-xse:disk$3 BAT 2307 2344 ibus-x1:disk$0 BAT 2307 2345 ibus-x1:disk$1 BAT 2307 2346 ibus-x1:disk$2 BAT 2307 2347 ibus-x1:disk$3 BAT 2464 2578 firefox:disk$0 BAT 2464 2579 firefox:disk$1 BAT 2464 2580 firefox:disk$2 BAT 2464 2581 firefox:disk$3 BAT 2756 2785 firefox:disk$0 BAT 2756 2786 firefox:disk$1 BAT 2756 2787 firefox:disk$2 BAT 2756 2788 firefox:disk$3 BAT 2806 2841 firefox:disk$0 BAT 2806 2842 firefox:disk$1 BAT 2806 2843 firefox:disk$2 BAT 2806 2844 firefox:disk$3 BAT 2919 3078 firefox:disk$0 BAT 2919 3079 firefox:disk$1 BAT 2919 3080 firefox:disk$2 BAT 2919 3081 firefox:disk$3 BAT 3346 3367 firefox:disk$0 BAT 3346 3368 firefox:disk$1 BAT 3346 3369 firefox:disk$2 BAT 3346 3370 firefox:disk$3 BAT 3408 3426 firefox:disk$0 BAT 3408 3427 firefox:disk$1 BAT 3408 3428 firefox:disk$2 BAT 3408 3429 firefox:disk$3 BAT 5794 5825 firefox:disk$0 BAT 5794 5826 firefox:disk$1 BAT 5794 5827 firefox:disk$2 BAT 5794 5828 firefox:disk$3 BAT 6345 6364 firefox:disk$0 BAT 6345 6365 firefox:disk$1 BAT 6345 6366 firefox:disk$2 BAT 6345 6367 firefox:disk$3 BAT 9502 9525 firefox:disk$0 BAT 9502 9526 firefox:disk$1 BAT 9502 9527 firefox:disk$2 BAT 9502 9528 firefox:disk$3 BAT 22548 22565 firefox:disk$0 BAT 22548 22566 firefox:disk$1 BAT 22548 22567 firefox:disk$2 BAT 22548 22568 firefox:disk$3 BAT 33788 33807 vlc:disk$0 BAT 33788 33808 vlc:disk$1 BAT 33788 33809 vlc:disk$2 BAT 33788 33810 vlc:disk$3 BAT 48178 74574 kwallet:disk$0 BAT 48178 74575 kwallet:disk$1 BAT 48178 74576 kwallet:disk$2 BAT 48178 74577 kwallet:disk$3 BAT 60824 60830 chromiu:disk$0 BAT 60824 60831 chromiu:disk$1 BAT 60824 60832 chromiu:disk$2 BAT 60824 60833 chromiu:disk$3 BAT 69502 69519 firefox:disk$0 BAT 69502 69520 firefox:disk$1 BAT 69502 69521 firefox:disk$2 BAT 69502 69522 firefox:disk$3 BAT