How can I resolve my low free space issue on Fedora 36 (VM)?

I have a Fedora 36 virtual machine. This machine is running on VMWare and it has Hard Disk (SCSI) 60GB in VMWare available to it.

Inside Fedora, when I open up "Disk Utility", there is the top device on the left menu called /dev/sda which is listed as 64GB MBR that has:

1. Filesystem, Partition 1, 1.1 GB Ext4 - /dev/sda1 - says "mounted at /boot"
2. Partition 2, 63 GB, LVM2 PV - /dev/sda2 - doesn't say where it's mounted

Underneath there, I have the optical drive listed, and underneath that are 3 more "yellow" disks:

1. 38 GB Block Device - /dev/fedora_localhost-live/root, mounted at Filesystem Root, 38GB used, 15GB free

2. 6.4GB Block Device - /dev/fedora_localhost-live/swap

3. 19GB Block Device - /dev/fedora_localhost-live/home 19GB/2.7GB Free

First of all, I am confused because I do not know what the above three items actually are here. Clearly, they are actually all part of the first-listed "Hard Disk" which was 64GB because thats all this machine has access too. But what I don't understand is that Hard Disk only had 2 partitions: one is near 1GB and the remaining 63GB in the second partition. So what are these "Block Devices?" They also have Volumes. I know what block devices are in principle, I just don't understand the hierarchy/structure Fedora is displaying in this instance.

My second, and primary question is: I am running out of space on my 19GB Block Device which stores my Home data; I need to fix this somehow or I won't be able to continue to work on this machine. How can I do this with this configuration? I have the resources to add more space at the VMWare level if needed.

Updating with requested info:

mount

proc on /proc type proc (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime) sysfs on /sys type sysfs (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel) devtmpfs on /dev type devtmpfs (rw,nosuid,seclabel,size=4096k,nr_inodes=1048576,mode=755,inode64) securityfs on /sys/kernel/security type securityfs (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime) tmpfs on /dev/shm type tmpfs (rw,nosuid,nodev,seclabel,inode64) devpts on /dev/pts type devpts (rw,nosuid,noexec,relatime,seclabel,gid=5,mode=620,ptmxmode=000) tmpfs on /run type tmpfs (rw,nosuid,nodev,seclabel,size=3269124k,nr_inodes=819200,mode=755,inode64) cgroup2 on /sys/fs/cgroup type cgroup2 (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel,nsdelegate,memory_recursiveprot) pstore on /sys/fs/pstore type pstore (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel) bpf on /sys/fs/bpf type bpf (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,mode=700) /dev/mapper/fedora_localhost--live-root on / type ext4 (rw,relatime,seclabel) selinuxfs on /sys/fs/selinux type selinuxfs (rw,nosuid,noexec,relatime) systemd-1 on /proc/sys/fs/binfmt_misc type autofs (rw,relatime,fd=35,pgrp=1,timeout=0,minproto=5,maxproto=5,direct,pipe_ino=1853) mqueue on /dev/mqueue type mqueue (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel) hugetlbfs on /dev/hugepages type hugetlbfs (rw,relatime,seclabel,pagesize=2M) debugfs on /sys/kernel/debug type debugfs (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel) tracefs on /sys/kernel/tracing type tracefs (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel) fusectl on /sys/fs/fuse/connections type fusectl (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime) configfs on /sys/kernel/config type configfs (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime) vmware-vmblock on /run/vmblock-fuse type fuse.vmware-vmblock (rw,relatime,user_id=0,group_id=0,default_permissions,allow_other) tmpfs on /tmp type tmpfs (rw,nosuid,nodev,seclabel,nr_inodes=1048576,inode64) /dev/mapper/fedora_localhost--live-home on /home type ext4 (rw,relatime,seclabel) /dev/sda1 on /boot type ext4 (rw,relatime,seclabel) sunrpc on /var/lib/nfs/rpc_pipefs type rpc_pipefs (rw,relatime) tmpfs on /run/user/1000 type tmpfs (rw,nosuid,nodev,relatime,seclabel,size=1634560k,nr_inodes=408640,mode=700,uid=1000,gid=1000,inode64) gvfsd-fuse on /run/user/1000/gvfs type fuse.gvfsd-fuse (rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1000,group_id=1000) portal on /run/user/1000/doc type fuse.portal (rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1000,group_id=1000) 

findmnt

TARGET SOURCE FSTYPE OPTIONS / /dev/mapper/fedora_localhost--live-root ext4 rw,relatime,seclabel ├─/proc proc proc rw,nosuid,nodev,noexec,relatime │ └─/proc/sys/fs/binfmt_misc systemd-1 autofs rw,relatime,fd=35,pgrp=1,timeout=0,minproto=5,maxproto=5,direct,pipe_ino=1853 ├─/sys sysfs sysfs rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel │ ├─/sys/kernel/security securityfs securityfs rw,nosuid,nodev,noexec,relatime │ ├─/sys/fs/cgroup cgroup2 cgroup2 rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel,nsdelegate,memory_recursiveprot │ ├─/sys/fs/pstore pstore pstore rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel │ ├─/sys/fs/bpf bpf bpf rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,mode=700 │ ├─/sys/fs/selinux selinuxfs selinuxfs rw,nosuid,noexec,relatime │ ├─/sys/kernel/debug debugfs debugfs rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel │ ├─/sys/kernel/tracing tracefs tracefs rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel │ ├─/sys/fs/fuse/connections fusectl fusectl rw,nosuid,nodev,noexec,relatime │ └─/sys/kernel/config configfs configfs rw,nosuid,nodev,noexec,relatime ├─/dev devtmpfs devtmpfs rw,nosuid,seclabel,size=4096k,nr_inodes=1048576,mode=755,inode64 │ ├─/dev/shm tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,seclabel,inode64 │ ├─/dev/pts devpts devpts rw,nosuid,noexec,relatime,seclabel,gid=5,mode=620,ptmxmode=000 │ ├─/dev/mqueue mqueue mqueue rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,seclabel │ └─/dev/hugepages hugetlbfs hugetlbfs rw,relatime,seclabel,pagesize=2M ├─/run tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,seclabel,size=3269124k,nr_inodes=819200,mode=755,inode64 │ ├─/run/vmblock-fuse vmware-vmblock fuse.vmware-vmblock rw,relatime,user_id=0,group_id=0,default_permissions,allow_other │ └─/run/user/1000 tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,relatime,seclabel,size=1634560k,nr_inodes=408640,mode=700,uid=1000,gid=1000,inode64 │ ├─/run/user/1000/gvfs gvfsd-fuse fuse.gvfsd-fuse rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1000,group_id=1000 │ └─/run/user/1000/doc portal fuse.portal rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1000,group_id=1000 ├─/tmp tmpfs tmpfs rw,nosuid,nodev,seclabel,nr_inodes=1048576,inode64 ├─/home /dev/mapper/fedora_localhost--live-home ext4 rw,relatime,seclabel ├─/boot /dev/sda1 ext4 rw,relatime,seclabel └─/var/lib/nfs/rpc_pipefs sunrpc rpc_pipefs rw,relatime 

fdisk -l

Disk /dev/sda: 60 GiB, 64424509440 bytes, 125829120 sectors Disk model: VMware Virtual S Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes Disklabel type: dos Disk identifier: 0x75e14e6f Device Boot Start End Sectors Size Id Type /dev/sda1 * 2048 2099199 2097152 1G 83 Linux /dev/sda2 2099200 125829119 123729920 59G 8e Linux LVM Disk /dev/mapper/fedora_localhost--live-root: 35.61 GiB, 38235275264 bytes, 74678272 sectors Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes Disk /dev/mapper/fedora_localhost--live-swap: 6 GiB, 6442450944 bytes, 12582912 sectors Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes Disk /dev/zram0: 8 GiB, 8589934592 bytes, 2097152 sectors Units: sectors of 1 * 4096 = 4096 bytes Sector size (logical/physical): 4096 bytes / 4096 bytes I/O size (minimum/optimal): 4096 bytes / 4096 bytes Disk /dev/mapper/fedora_localhost--live-home: 17.39 GiB, 18668847104 bytes, 36462592 sectors Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes