I edited this question into a better shape and I want to ask the Community what they think about reopening it:
Workplace reluctant to automate and improve development practices; what are my options?
It was a "should I" question but I rephrased it into something actionable and with a goal. Any other improvements? Is it reopen-worthy now?