There are two ways to go about this. APIM does support policy expressions: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/api-management/api-management-policy-expressions This allows you to plug in arbitrary code into request processing pipeline. You can check policy samples here: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/api-management/policy-samples to see this in action. When combined with other policies it does allow you to a lot of things. If we assume that you "addition" operation has URI template of /add?a={a}&b={b} then you can sum up and return result with one simple policy:
<return-response> <set-status code="200" reason="OK" /> <set-body>@{ var a = int.Parse(context.Request.Url.Query.GetValueOrDefault("a", "0")); var b = int.Parse(context.Request.Url.Query.GetValueOrDefault("b", "0")); return (a + b).ToString(); }</set-body> </return-response>
As you can see this is a pretty much regular C# code, but it's limited in what you can do and what types you can use (see first link). If you can't make it work within these limitations your best bet is to move custom logic outside of APIM, into Azure Functions, for example.