Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Can you provide a screenshot? Is Emacs the only application that exhibits the problem? Is it long standing or did it start recently? Are you sure it's not a problem with your physical display?
I've found there is a workaround - it is possible to open a new window (Cmd-N on OSX) and to close the old one. Stucked menu will be closed with the old window.
C-ldo anything?