The filesystem on macOS (HFS+) does not support hard links to symbolic links:
$ touch file $ ls -l file -rw-r--r-- 1 kk staff 0 Jun 17 18:35 file $ ln -s file slink $ ls -l file slink -rw-r--r-- 1 kk staff 0 Jun 17 18:35 file lrwxr-xr-x 1 kk staff 4 Jun 17 18:36 slink -> file
The following would ordinarily create a hard link to a symbolic link, and is even documented in the ln manual on macOS to do so (EDIT: no it isn't, unless you have GNU coreutils installed and read the wrong manual, doh!):
$ ln -P slink hlink $ ls -l file slink hlink -rw-r--r-- 1 kk staff 0 Jun 17 18:35 file lrwxr-xr-x 1 kk staff 4 Jun 17 18:38 hlink -> file lrwxr-xr-x 1 kk staff 4 Jun 17 18:36 slink -> file
You can see by the ref count (1) that no new name was created for slink (would have been 2 for both slink and hlink if it had worked). Also, stat tells us that hlink is a symbolic link with 1 inode link (not 2):
$ stat hlink File: 'hlink' -> 'file' Size: 4 Blocks: 8 IO Block: 4096 symbolic link Device: 1000004h/16777220d Inode: 83828644 Links: 1 Access: (0755/lrwxr-xr-x) Uid: ( 501/ kk) Gid: ( 20/ staff) Access: 2016-06-17 18:38:18.000000000 +0200 Modify: 2016-06-17 18:38:18.000000000 +0200 Change: 2016-06-17 18:38:18.000000000 +0200 Birth: 2016-06-17 18:38:18.000000000 +0200
EDIT: Since I was caught using GNU coreutils, here's the tests again with /bin/ln on macOS:
$ touch file $ /bin/ln -s file slink $ /bin/ln slink hlink # there is no option corresponding to GNU's -P $ ls -l file slink hlink -rw-r--r-- 2 kk staff 0 Jun 17 18:59 file -rw-r--r-- 2 kk staff 0 Jun 17 18:59 hlink lrwxr-xr-x 1 kk staff 4 Jun 17 18:59 slink -> file
The hard link is pointing to file rather than to slink.
On e.g. Linux and OpenBSD (the other OSes I use), it is possible to do this, which results in
$ ls -l file slink hlink -rw-rw-r-- 1 kk kk 0 Jun 17 18:35 file lrwxrwxrwx 2 kk kk 4 Jun 17 18:43 hlink -> file lrwxrwxrwx 2 kk kk 4 Jun 17 18:43 slink -> file
(notice "2")
--copy-linksoption is probably what you want.--copy-linksoption copies the files to which the links point (which is as close as OP will get to what was intended).