Suppose I have a sequence of monthly returns of a stock, $r_1,r_2,\ldots$. Suppose further that this is an i.i.d. sequence with with finite second moments.
In every paper, report, lecture note etc. the annualized volatility of the return of this stock is given as $\sigma(r_1)\sqrt{12}$.
On the other hand, if I annualize the monthly returns first, that is if I consider $(1+r_1)^{12}-1,(1+r_2)^{12}-1,\ldots$, then I get $\sigma((1+r_1)^{12}-1) \approx 12\sigma(r_1)$ since $(1+x)^{12}-1 \approx 12x$.
My question is what is wrong with what I am doing? Is it only a matter of convention that people use the first formula to report annualized volatility?