New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Slider, Gallery, and Carousel by MetaSlider - Image Slider, Video Slider | Slider, Gallery, and Carousel by MetaSlider - Image Slider, Video Slider | Details |
Original current Slider, Gallery, and Carousel by MetaSlider - Image Slider, Video Slider You have to log in to edit this translation. | |||
| ↑ | Slider, gallery, carousel plugin for WordPress. Build your image slider, video slider, post slider, YouTube slider, or WooCommerce product slider. | L’extension de diaporama, de galerie et de carrousel pour WordPress. Construisez votre diaporama d’images, de vidéos, de publications, de YouTube ou de produits WooCommerce. | Details |
Original current Slider, gallery, carousel plugin for WordPress. Build your image slider, video slider, post slider, YouTube slider, or WooCommerce product slider. CommentShort description. You have to log in to edit this translation. | |||
| With MetaSlider, you can create a powerful, SEO-optimized slider, slideshow, carousel, or gallery in minutes. MetaSlider is world’s #1 responsive WordPress slider plugin. MetaSlider is the best choice for image and photo sliders. <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a> add support for video (YouTube, Vimeo, TikTok, local, and external), layer, WooCommerce products, custom HTML, single post, post feed sliders and more! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated With MetaSlider, you can create a powerful, SEO-optimized slider, slideshow, carousel, or gallery in minutes. MetaSlider is world’s #1 responsive WordPress slider plugin. MetaSlider is the best choice for image and photo sliders. <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a> add support for video (YouTube, Vimeo, TikTok, local, and external), layer, WooCommerce products, custom HTML, single post, post feed sliders and more! CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| MetaSlider Pro is integrated with other popular WordPress plugins, including <a href="https://www.metaslider.com/docs/metaslider-and-woocommerce/">WooCommerce</a>, <a href="https://www.metaslider.com/docs/metaslider-and-the-events-calendar/">The Events Calendar</a>, <a href="https://www.metaslider.com/docs/advanced-custom-fields-metaslider/">Advanced Custom Fields</a>, and <a href="https://www.metaslider.com/docs/wpml">WPML</a>. This enables you to seamlessly show the most engaging content to your audience in a slider, slideshow, carousel, or gallery. | MetaSlider est intégré à d’autres extensions WordPress populaires, y compris <a href="https://www.metaslider.com/docs/metaslider-and-woocommerce/">WooCommerce</a>, <a href="https://www.metaslider.com/docs/metaslider-and-the-events-calendar/">The Events Calendar</a>, <a href="https://www.metaslider.com/docs/advanced-custom-fields-metaslider/">Advanced Custom Fields</a> et <a href="https://www.metaslider.com/docs/wpml">WPML</a>. Ceci vous permet d’afficher de manière transparente le contenu le plus attrayant pour votre public dans un diaporama, un carrousel ou une galerie. | Details | |
Original fuzzy MetaSlider Pro is integrated with other popular WordPress plugins, including <a href="https://www.metaslider.com/docs/metaslider-and-woocommerce/">WooCommerce</a>, <a href="https://www.metaslider.com/docs/metaslider-and-the-events-calendar/">The Events Calendar</a>, <a href="https://www.metaslider.com/docs/advanced-custom-fields-metaslider/">Advanced Custom Fields</a>, and <a href="https://www.metaslider.com/docs/wpml">WPML</a>. This enables you to seamlessly show the most engaging content to your audience in a slider, slideshow, carousel, or gallery. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| With <a href="https://www.metaslider.com/docs/export-and-import-slideshows/">the MetaSlider import and export feature</a> you can move your perfectly designed sliders between your websites or your clients’ websites. Instead of recreating your settings on every website, export your slider, slideshow, or carousel with one click and import it to another WordPress suite just as easily with MetaSlider. | Avec <a href="https://www.metaslider.com/docs/export-and-import-slideshows/">les fonctions d’importation et d’exportation de MetaSlider</a>, vous pouvez déplacer vos diaporamas parfaitement conçus entre vos sites ou les sites de vos clients. Au lieu de recréer les réglages sur chaque site, exportez votre diaporama ou carrousel en un clic et importez-le facilement dans une autre suite WordPress avec MetaSlider. | Details | |
Original current With <a href="https://www.metaslider.com/docs/export-and-import-slideshows/">the MetaSlider import and export feature</a> you can move your perfectly designed sliders between your websites or your clients’ websites. Instead of recreating your settings on every website, export your slider, slideshow, or carousel with one click and import it to another WordPress suite just as easily with MetaSlider. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| The MetaSlider team works really hard to make sure the plugin is accessible for people using screen readers and/or people with disabilities. If you see any way that we can improve our support for accessible users, please do not hesitate to get in touch with us. <a href="https://www.metaslider.com/docs/accessibility/">See all our accessible slideshow features</a>. | L’équipe de MetaSlider travaille activement pour s’assurer que l’extension soit accessible aux personnes utilisant des lecteurs d’écran et/ou aux personnes avec handicap. Si vous voyez un moyen d’améliorer notre support aux utilisateurs/utilisatrices handicapés, veuillez nous contacter. <a href="https://www.metaslider.com/docs/accessibility/">Découvrez toutes nos fonctionnalités de diaporama accessibles</a>. | Details | |
Original current The MetaSlider team works really hard to make sure the plugin is accessible for people using screen readers and/or people with disabilities. If you see any way that we can improve our support for accessible users, please do not hesitate to get in touch with us. <a href="https://www.metaslider.com/docs/accessibility/">See all our accessible slideshow features</a>. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Accessible Slideshows</strong> | <strong>Diaporamas accessibles</strong> | Details | |
Original current <strong>Accessible Slideshows</strong> CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <a href="https://www.metaslider.com/fastest-wordpress-slideshow-plugin/">MetaSlider is fast</a>. Only the minimum JavaScript/CSS is included on your page to power your slider, slideshow, carousel, or gallery. We have optimized the Free and Pro MetaSlider plugins so that your images, photos, videos (YouTube and Vimeo), layers, products, and post feeds, load quickly without slowing down your website visitors’ experience. | <a href="https://www.metaslider.com/fastest-wordpress-slideshow-plugin/">MetaSlider est rapide</a>. Seul le minimum de JavaScript/CSS est inclus dans votre page pour alimenter votre diaporama, carrousel ou galerie. Nous avons optimisé l’extension MetaSlider pour que vos images, photos, vidéos (YouTube et Vimeo), calques, produits et flux de publications se chargent rapidement sans ralentir l’expérience des internautes de votre site. | Details | |
Original fuzzy <a href="https://www.metaslider.com/fastest-wordpress-slideshow-plugin/">MetaSlider is fast</a>. Only the minimum JavaScript/CSS is included on your page to power your slider, slideshow, carousel, or gallery. We have optimized the Free and Pro MetaSlider plugins so that your images, photos, videos (YouTube and Vimeo), layers, products, and post feeds, load quickly without slowing down your website visitors’ experience. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| With <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a> you can create <a href="https://www.metaslider.com/docs/external-url-slides">External URL slides</a> to load images for your slider, slideshow, or carousel directly from non-WordPress sources, for example CDN’s or image hosts. | Avec <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a>, vous pouvez créer des <a href="https://www.metaslider.com/docs/external-url-slides">diapositives d’URL externes</a> pour charger des images pour votre diaporama ou carrousel directement à partir de sources non WordPress, par exemple des CDN ou des hébergeurs d’images. | Details | |
Original current With <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a> you can create <a href="https://www.metaslider.com/docs/external-url-slides">External URL slides</a> to load images for your slider, slideshow, or carousel directly from non-WordPress sources, for example CDN’s or image hosts. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| It is possible to add <a href="https://www.metaslider.com/docs/video-captions-for-local-videos/">video captions</a> to both External and Internal Video slides created with <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a>. This feature uses VTT files to add captions. There is a “CC” button in the toolbar that viewers can use to control the captions. | Il est possible d’ajouter des <a href="https://www.metaslider.com/docs/video-captions-for-local-videos/">légendes vidéo</a> aux diapositives vidéo externes et internes créées avec <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a>. Cette fonctionnalité utilise des fichiers VTT pour ajouter des légendes. La barre d’outils comporte un bouton « CC » que les internautes peuvent utiliser pour contrôler les légendes. | Details | |
Original current It is possible to add <a href="https://www.metaslider.com/docs/video-captions-for-local-videos/">video captions</a> to both External and Internal Video slides created with <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a>. This feature uses VTT files to add captions. There is a “CC” button in the toolbar that viewers can use to control the captions. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Both <a href="https://www.metaslider.com/docs/intro-external-video-slides/">External Video slides</a> and <a href="https://www.metaslider.com/docs/introduction-to-local-video-slides/">Local Videos slides</a> will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more. | Tant les <a href="https://www.metaslider.com/docs/intro-external-video-slides/">diapositives vidéo externes</a> que les <a href="https://www.metaslider.com/docs/introduction-to-local-video-slides/">diapositives vidéo locales</a> afficheront vos vidéos MP4, WebM et MOV avec des images de couverture, la lecture automatique, la mise en sourdine, le chargement paresseux, la possibilité de masquer les contrôles, et bien plus encore. | Details | |
Original current Both <a href="https://www.metaslider.com/docs/intro-external-video-slides/">External Video slides</a> and <a href="https://www.metaslider.com/docs/introduction-to-local-video-slides/">Local Videos slides</a> will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Simply add the URL of your video to a <a href="https://www.metaslider.com/docs/youtube-slides/">YouTube slide</a>, <a href="https://www.metaslider.com/docs/vimeo-slides/">Vimeo slide</a> or <a href="https://www.metaslider.com/docs/introduction-to-tiktok-slides/">TikTok slide</a> and MetaSlider will add it to your slider, slideshow, or carousel. Either create a slide show full of you favorite videos or mix it in between slides of other types to get just the result that you want. | Ajoutez simplement l’URL de votre vidéo à <a href="https://www.metaslider.com/docs/youtube-slides/">une diapositive YouTube</a>, <a href="https://www.metaslider.com/docs/vimeo-slides/"> une diapositive Vimeo</a> ou <a href="https://www.metaslider.com/docs/introduction-to-tiktok-slides/">une diapositive TikTok</a> et MetaSlider l’ajoutera à votre diaporama ou carrousel. Créez un diaporama affichant toutes vos vidéos préférées ou mélangez-les à d’autres types de diapositives pour obtenir le résultat que vous souhaitez. | Details | |
Original current Simply add the URL of your video to a <a href="https://www.metaslider.com/docs/youtube-slides/">YouTube slide</a>, <a href="https://www.metaslider.com/docs/vimeo-slides/">Vimeo slide</a> or <a href="https://www.metaslider.com/docs/introduction-to-tiktok-slides/">TikTok slide</a> and MetaSlider will add it to your slider, slideshow, or carousel. Either create a slide show full of you favorite videos or mix it in between slides of other types to get just the result that you want. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Stylish, premium themes</strong>: MetaSlider Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows. | <strong>Thèmes élégants et premium</strong> : MetaSlider PRO propose des thèmes élégants et exclusifs pour vos diaporamas. | Details | |
Original current <strong>Stylish, premium themes</strong>: MetaSlider Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows. CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| External Image Sliders | Diaporamas d’images externes | Details | |
Original current External Image Sliders CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. | |||
| YouTube, Vimeo and TikTok Video Sliders | Diaporamas de vidéo YouTube, Vimeo et TikTok | Details | |
Original current YouTube, Vimeo and TikTok Video Sliders CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
Plugin name.