New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| How do I create a full screen slider? | Comment puis-je créer un diaporama plein écran ? | Details | |
Original current | |||
| You can create a photo gallery, and then add images to your gallery from the WordPress Media Library. Simply drag-and-drop images and photos into your gallery, easily reorder them, and add an image alt attribute to your images and photos to ensure that your gallery is SEO friendly. To make sure that your responsive photo gallery looks just right on your WordPress page or post, the MetaSlider gallery allows you to change the image and photo width, max width, min width, and spacing of your gallery. | Vous pouvez créer une galerie de photos, puis ajouter des images à votre galerie à partir de la médiathèque de WordPress. Il vous suffit de glisser-déposer des images et des photos dans votre galerie, de les réorganiser facilement et d’ajouter un attribut alt à vos images et photos pour vous assurer que votre galerie est adaptée au SEO. Pour vous assurer que votre galerie de photos responsive s’intègre parfaitement à votre page ou publication WordPress, la galerie MetaSlider vous permet de modifier la largeur de l’image et de la photo, la largeur maximale, la largeur minimale et l’espacement de votre galerie. | Details | |
Original current You can create a photo gallery, and then add images to your gallery from the WordPress Media Library. Simply drag-and-drop images and photos into your gallery, easily reorder them, and add an image alt attribute to your images and photos to ensure that your gallery is SEO friendly. To make sure that your responsive photo gallery looks just right on your WordPress page or post, the MetaSlider gallery allows you to change the image and photo width, max width, min width, and spacing of your gallery. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| MetaSlider is a responsive, SEO-optimized WordPress plugin that lets you create a slider, slideshow, carousel, and gallery in seconds. | MetaSlider est une extension WordPress responsive, optimisée pour le SEO, qui vous permet de créer un diaporama, un carrousel et une galerie en quelques secondes. | Details | |
Original current MetaSlider is a responsive, SEO-optimized WordPress plugin that lets you create a slider, slideshow, carousel, and gallery in seconds. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| External and Local Video Slides are included in <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a>. With Local Video Slides you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library. With External Video Slides you can created slideshows with videos hosted outside of your WordPress site. | Les diapositives vidéo externes et locales sont incluses dans <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a>. Avec les diapositives vidéo locales, vous pouvez créer de magnifiques diaporamas avec les vidéos de votre médiathèque WordPress. Avec les diapositives vidéo externes, vous pouvez créer des diaporamas avec des vidéos hébergées en dehors de votre site WordPress. | Details | |
Original current External and Local Video Slides are included in <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a>. With Local Video Slides you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library. With External Video Slides you can created slideshows with videos hosted outside of your WordPress site. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| If you’re looking for further customization, <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a> offers even more powerful features. | Si vous désirez une personnalisation plus poussée, <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a> offre des fonctionnalités encore plus puissantes. | Details | |
Original current If you’re looking for further customization, <a href="https://www.metaslider.com/upgrade/">MetaSlider Pro</a> offers even more powerful features. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| MetaSlider slideshows, carousels, sliders and galleries are compatible with the WordPress Block Editor (Gutenberg), plus all page-builder plugins, from Elementor and Beaver Builder to Visual Composer and Divi. | Les diaporamas, carrousels et galeries MetaSlider sont compatibles avec l’éditeur de blocs de WordPress (Gutenberg), ainsi qu’avec tous les extensions de constructeurs de pages, d’Elementor et Beaver Builder à Visual Composer et Divi. | Details | |
Original current MetaSlider slideshows, carousels, sliders and galleries are compatible with the WordPress Block Editor (Gutenberg), plus all page-builder plugins, from Elementor and Beaver Builder to Visual Composer and Divi. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Thumbnail Navigation</strong>: Give your slideshows a gallery feel with customizable Thumbnail and Filmstrip Navigation. | <strong>Navigation par miniatures</strong> : Donner à vos diaporamas l’aspect d’une galerie grâce à la navigation personnalisable par miniatures et par bandes de film. | Details | |
Original current <strong>Thumbnail Navigation</strong>: Give your slideshows a gallery feel with customizable Thumbnail and Filmstrip Navigation. CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Custom Themes – build your own theme</strong>: MetaSlider now has stunning free slider themes for you to explore. With MetaSlider Pro, you can also build your own themes. | <strong>Thèmes personnalisés - créer votre propre thème</strong> : MetaSlider propose désormais de superbes thèmes de diaporamas gratuits que vous pouvez explorer. Avec MetaSlider Pro, vous pouvez également créer vos propres thèmes. | Details | |
Original current <strong>Custom Themes – build your own theme</strong>: MetaSlider now has stunning free slider themes for you to explore. With MetaSlider Pro, you can also build your own themes. CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Slide scheduling and slide visibility</strong>: Pro customers can now schedule sliders to appear only within specific dates, times, and days of the week. | <strong>Planification et visibilité des diapositives</strong> : Les clients PRO peuvent désormais planifier l’affichage des diapositives à des dates, heures et jours de la semaine spécifiques. | Details | |
Original current <strong>Slide scheduling and slide visibility</strong>: Pro customers can now schedule sliders to appear only within specific dates, times, and days of the week. CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>External URL slides</strong>: Display images directly from a non-WordPress sources such as CDNs or image hosts. | <strong>Diapositives d’URL externes</strong> : Afficher des images provenant directement de sources autres que WordPress, telles que des CDN ou des hébergeurs d’images. | Details | |
Original current <strong>External URL slides</strong>: Display images directly from a non-WordPress sources such as CDNs or image hosts. CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>External Video slides</strong>: Create your slideshows with videos from almost any external service. | <strong>Diapositives de vidéos externes</strong> : Créer vos diaporamas avec des vidéos provenant de presque n’importe quel service externe. | Details | |
Original current <strong>External Video slides</strong>: Create your slideshows with videos from almost any external service. CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Local Video slides</strong>: You can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library. | <strong>Diapositives de vidéos locales</strong> : Vous pouvez créer de superbes diaporamas avec des vidéos dans votre médiathèque WordPress. | Details | |
Original current <strong>Local Video slides</strong>: You can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library. CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| Ready for the Gutenberg Block Editor | Prêt pour l’éditeur de blocs Gutenberg | Details | |
Original current Ready for the Gutenberg Block Editor CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. | |||
| Our official name is MetaSlider. Don't worry - we'll still understand if you call us Metasldier, Meta slider, Slide meta, ML Slider, ml-sider, METASLIDER, or other variations. You'll still find MetaSlider to be the best WordPress slider! Join the slider revolution with MetaSlider! | Notre nom officiel est MetaSlider. Ne vous inquiétez pas - nous comprendrons toujours si vous nous appelez Metasldier, Meta slider, Slide meta, ML Slider, ml-sider, METASLIDER, ou d’autres variations. Vous trouverez toujours que MetaSlider est le meilleur diaporama WordPress ! Rejoignez la révolution des diaporamas avec MetaSlider ! | Details | |
Original current Our official name is MetaSlider. Don't worry - we'll still understand if you call us Metasldier, Meta slider, Slide meta, ML Slider, ml-sider, METASLIDER, or other variations. You'll still find MetaSlider to be the best WordPress slider! Join the slider revolution with MetaSlider! CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <a href="https://www.metaslider.com/docs/layer-slides/">Read more about Layer sliders</a> | <a href="https://www.metaslider.com/docs/layer-slides/">En savoir plus sur les diaporamas de calque</a> | Details | |
Original current <a href="https://www.metaslider.com/docs/layer-slides/">Read more about Layer sliders</a> CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
Found in faq header.